3 pokoje w centrum / 3 rooms in the center

* English below *

WYNAJMĘ mieszkanie 3-pok. ul. 10 lutego 7A (brama od Sienkiewicza 147A) – centrum – blisko UM, Politechnika (koszt najmu z opłatami 2700zł).
Jasne, ciche, trzypokojowe o powierzchni 55 m2 usytuowane na szóstym piętrze zadbanego wieżowca.
Mieszkanie zlokalizowane w centrum – w pobliżu Uniwersytetu Medycznego i Politechniki Łódzkiej, Galerii Łódzkiej, obok przystanki autobusowe i tramwajowe, skwer z restauracjami OFF Piotrkowska 217.
W skład powierzchni użytkowej mieszkania wchodzą:
– pokój dzienny (wyposażony w kanapę, stół) z aneksem kuchennym z gazową płytą grzewczą i lodówką
– dwa pokoje (z jednego wchodzi się do drugiego)
– łazienkę z WC z wanną i pralką
– przedpokój z szafą.
Duży, bezpłatny, zamykany pilotem parking dostępny dla mieszkańców posesji.

Opłaty:
– 2700 zł/mc (zawiera odstępne: 1800 zł plus 900zł na opłaty: czynsz, gaz, prąd, woda, ogrzewanie)
– kaucja zwrotna 3000zł płatna przy podpisaniu umowy
– umowa najmu z zał. „Oświadczenie o poddaniu się egzekucji i wydania lokalu” w formie aktu notarialnego (koszt notariusza ok. 300zł)
– możliwość wykupienia internetu Toya we własnym zakresie
– w przypadku obcokrajowców nie mówiących po polsku należy doliczyć koszt tłumaczenia umowy (koszt tłumacza ok. 200zł)
Proszę o kontakt osoby dbające o czystość i nie palące, bez zwierząt. Mieszkanie wolne od 1 grudnia 2023
Daniel 609-055-541
Pośrednikom dziękuję.

I WILL RENT a 3-room apartment. 10 lutego 7A Street (gate from Sienkiewicza 147A) – city center – Medical University, University of Technology (rental cost with fees PLN 2.700).
Bright, quiet, three-room apartment with an area of 55 m2, located on the sixth floor of a well-maintained skyscraper.
The apartment is located in the center – near the Medical University and Lodz University of Technology, Galeria Lodzka, next to bus and tram stops, a square with restaurants OFF Piotrkowska 217.
The usable area of the apartment includes:
– living room (equipped with a sofa, table) with a kitchenette with a gas hob and a fridge
– two rooms (one enters the other)
– a bathroom with a toilet with a bathtub and a washing machine
– a hall with a wardrobe.
A large, free, remote-controlled parking lot is available for the residents of the property.

Fees:
– PLN 2.700/month (includes a fee: PLN 1800 plus PLN 900 for fees: rent, gas, electricity, water, heating)
– refundable deposit PLN 3.000 payable upon signing the contract
– the lease agreement with the attachment „Declaration on submission to enforcement and release of premises” in the form of a notarial deed (notary’s cost approx. PLN 300)
– Possibility to buy Toya Internet on your own
– in the case of foreigners who do not speak Polish, the cost of translating the contract should be added (translator’s cost approx. PLN 200)
Please contact people who care about cleanliness and do not smoke, no pets. Apartment free from 2023-12-01
Daniel 609-055-541
Thank you to the intermediaries.