3 pokoje w centrum / 3 rooms in the center

English below.

Mam do zaoferowania bardzo ładne, jasne, ciche, trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 55 m2 usytuowane na szóstym piętrze zadbanego wieżowca w samym sercu Łodzi (wjazd od ul. Sienkiewicza niedaleko Pogotowia). Mieszkanie jest po remoncie. Przyjazne dla zwierząt domowych. Budynek położony jest w ścisłym centrum 200 metrów od ul. Piotrkowskiej. Bardzo blisko Galeria Łódzka, Silver Screen, Katedra. W skład powierzchni użytkowej mieszkania wchodzą:
– pokój dzienny (wyposażony w kanapę, stół) z aneksem kuchennym z gazową płytą grzewczą i lodówką
– dwa małe pokoje (z jednego wchodzi się do drugiego)
– łazienkę z WC z wanną i pralką
– przedpokój z szafą.

Duży, bezpłatny, zamykany pilotem parking dostępny dla mieszkańców posesji. Opłaty:
Czynsz najmu – 2200 zł
Opłata administracyjna – 700 zł (zawiera ryczałt za ogrzewanie i zaliczki na ciepłą/zimną 
wodę dla 1 os. i wywóz nieczystości)
Zaliczka na prąd i gaz – wg zużycia (ok. 150 zł)
Kaucja zwrotna – 3000 zł
Minimalny okres najmu: rok
forma umowy: najem okazjonalny (notariusz – koszt jednorazowy ok 400 zł)

I would like to offer a very nice, bright, quiet, three-room apartment with an area of 55 m2, located on the sixth floor of a well-maintained skyscraper in the heart of Łódź (entrance from Sienkiewicza street near the Medical Emergency Point). The apartment is after renovation. Pet friendly. The building is located in the very center, 200 meters from ul. Piotrkowska. Very close to Galeria Lodzka, Silver Screen, Cathedral. The usable area of the apartment includes:
– living room (equipped with a sofa, table) with a kitchenette with a gas hob and a fridge
– two small rooms (one enters the other)
– a bathroom with a toilet with a bathtub and a washing machine
– a hall with a wardrobe.
A large, free, remote-controlled parking lot is available for the residents of the property. Fees:
Rent – PLN 2,200
Administrative fee – PLN 700 (includes heating and hot/cold water for 1 person and waste disposal)
Advance payment for electricity and gas – according to consumption (approx. PLN 150)
Returnable deposit – PLN 3,000
Minimum rental period: one year.
Form of contract: occasional lease (notary is a one-time cost of about PLN 400).